Chevalerie & Sorcellerie (Chivalry & Sorcery) fait partie des « grands anciens » du jeu de rôle : sa première édition date de 1977 !

Les auteurs du jeu originel, Edward E. Symbalist et Wilfried Karl Backhaus, ont cherché à simuler un environnement médiéval crédible, plus ancré dans l’histoire que dans la fantasie. Dans Chevalerie & Sorcellerie, les personnages ne sont pas des aventuriers sans attaches, mais des individus liés à une communauté et à un passé familial.

 

La cinquième édition, publiée en 2019 par Brittannia Game Designs Ltd., perpétue cette tradition tout en modernisant le moteur de jeu :

  • Les règles, toujours aussi exhaustives, reposent désormais sur le Skillscape, un système unifié et simple d’utilisation.
  • De nombreux conseils et outils facilitent la création de décors inspirés de l’Europe féodale, qu’ils soient historiques ou fantastiques.
  • Un soin particulier a été apporté à la présentation, ce qui ravira les vétérans ayant connu la première édition et sa police en corps 5 !

 

Aujourd’hui, le jeu se porte mieux que jamais ! Brittannia Game Designs Ltd. apporte un soutien sans faille à la cinquième édition : plusieurs scénarios et suppléments thématique sont parus, y compris des règles et un cadre de campagne pour jouer dans un Japon médiéval fantastique, et le flot n’est pas prêt de se tarir.  Il existe même un ouvrage introductif qui présente les bases du système et fournit un scénario : Chivalry & Sorcery Basic Rules.

Nous sommes ravis de pouvoir traduire la cinquième édition de ce jeu emblématique et nous voulons œuvrer sur le long terme.  Notre objectif initial est de diffuser les Basic Rules en français avant la fin du deuxième trimestre 2024. Nous nous attaquerons ensuite au livre de règles, ce qui devrait nous occuper pendant un bon moment !

Chivalry & Sorcery est une marque déposée de Brittannia Game Designs Ltd.