Mazette, notre bilan annuel se sera fait attendre ! Toutefois, plutôt que de nous répandre en excuses pour le retard, nous entrerons sans chichis dans le vif du sujet : entre l’évolution de notre présence en ligne et les projets du Scriptorium et de notre label d100.fr, nous avons en effet ample matière à discussion.
Présence en ligne
Suivant une politique de « rationalisation » digne des multinationales de la Silicon Valley, nous avons fermé non seulement la page Facebook de d100.fr, mais aussi notre compte sur X/Twitter. Dans le premier cas, personne n’était désireux de prendre la relève du valeureux Stéphane « Guernicus », qui s’était occupé de la page jusque là. Dans le deuxième cas, notre décision était motivée par l’évolution à nos yeux désolante de X/Twitter.
Par la force des choses, notre serveur Discord est devenu le principal lieu de rassemblement de notre modeste communauté. Pour l’instant, il ne concerne que les jeux traduits par d100.fr, mais nous comptons l’élargir à tous les jeux du Scriptorium : ce sera plus simple pour nous, mais aussi pour ceux qui s’intéressent à plusieurs de nos gammes. Bien sûr, nous continuerons de participer aux fils appropriés des excellents forums de CasusNo et du Donjon du Dragon.
Reste le sort du forum de d100.fr… Le pauvre est moribond depuis des années et la création du serveur Discord n’a pas arrangé sa santé ! Nous envisageons donc d’en supprimer au moins la partie publique, la partie privée pouvant encore servir aux discussions entre membres de l’équipe. Si la décision est prise, nous le signalerons sur les sites du Scriptorium et de d100.fr au moins un mois avant la suppression proprement dite.
Scriptorium
Chevalerie & Sorcellerie
Du côté du Scriptorium, la grande nouvelle de l’année 2023 était l’obtention des droits de traduction de la cinquième édition du légendaire Chivalry & Sorcery.
L’équipe de traduction est composée de trois chevaliers-sorciers ayant fait le plein de points d’expérience : Pierre Gehenne, Steve Edline et Éric Virat ont notamment traduits des ouvrages des gammes JRTM, D&D 3e édition et La Légende des Cinq Anneaux. Avec eux, la version française est entre de bonnes mains !
Plutôt que d’attaquer bille en tête les 600 pages du livre de règles, l’équipe a judicieusement décidé de commencer par la traduction des Basic Rules, une version allégée de 80 pages qui permet de découvrir le système. Le projet est désormais bien avancé : la traduction proprement dite est terminée et la mise en pages est en cours. Dans les prochaines semaines, nous vous fournirons de plus amples informations sur le projet.
Goudron & Plumes
Pourquoi réaliser un rétroclone d’un jeu western tombé dans l’oubli ? Tout simplement parce que le jeu originel nous avait plu et que nous voulions faciliter nos parties en disposant de règles en français. Goudron & Plumes ne cherche pas à réécrire la légende de l’Ouest, mais il intéressera peut-être les amateurs du jeu originel ou ceux qui cherchent un système à compétences classiques taillé pour le western.
Nous avons des projets de cadres de jeu et de scénarios, mais ils sont pour l’instant à leurs balbutiements.
Portes, Monstres & Trésors
L’Âge des Wyvernes aura été une œuvre de longue haleine, mais nous pensons que le résultat fait honneur à la petite gamme de Portes, Monstres & Trésors. Son auteur, Raskal, a réussi à faire de son cadre de jeu maison un décor de campagne à la fois simple d’accès et riche en conflits, avec de nombreuses accroches de scénarios. Pour ne rien gâcher, lui et ses amis ont abattu un travail énorme en réalisant de magnifiques photographies de figurines pour agrémenter la maquette du supplément.
Raskal réfléchit déjà à la suite, et nous aurons l’occasion de détailler son projet une fois qu’il sera plus avancé.
d100.fr
M-Space
Certes, la gamme VF n’avance pas à la vitesse de la lumière, mais nous avons tout de même réussi à sortir Reflux, un supplément que nous avons beaucoup apprécié. Nous avons aussi terminé la traduction ainsi que la première phase de relecture du cadre de jeu Élévation et du scénario L’Incident Triton. Nous espérons obtenir prochainement les fichiers sources nécessaires afin de pouvoir commencer la maquette.
Mythras
Mondes Unis était la sortie majeure de l’année 2023. Ce supplément fort original est une belle démonstration de la polyvalence du système.
Nous avons aussi sorti trois scénarios : L’Inaccessible (avec son aide de jeu Personnages de Tozer), Le Phare solitaire et Le Tribut des Arakulines.
L’actualité 2024 promet d’être chargée, avec notamment les sorties de Fantasie Classique Fondamentaux et de la nouvelle édition de Mythras Fondamentaux. Ces deux livres de règles ont la particularité d’utiliser la licence ORC, ce qui devrait intéresser les créateurs en herbe ! Jetez un coup d’œil à notre article sur la VO de Mythras Fondamentaux pour en savoir plus sur les changements de cette nouvelle édition.
Comme d’habitude, merci à toute l’équipe du Scriptorium et de d100.fr pour son enthousiasme et son activité. Merci aussi à tous ceux qui suivent de près ou de loin nos projets.
